J’ai détourné quelques peu le fameux vers de Shakespeare, j’ai remplacé être par partir ce qui donne : partir ou ne pas partir, tel est la question. Certains partent pour fuir les dangers de la guerre et se retrouvent noyés en méditerranée dans la grande indifférence des occidentaux, la liberté de mouvement pour eux a abouti à la mort. Ils fuient les dangers et cela contribue aussi à leur disparition.